1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,135 --> 00:00:55,798 Завръщането на Мартин Гере 4 00:02:14,384 --> 00:02:18,718 На тази Михаилска неделя в църквата на Артигат, 5 00:02:19,723 --> 00:02:22,135 получаваме Бертранде де Ролс, 6 00:02:22,434 --> 00:02:24,891 дъщеря на покойния Лоран дьо Ролс 7 00:02:25,646 --> 00:02:27,477 и на Раймонд, съпругата му. 8 00:02:28,065 --> 00:02:29,976 И получаваме Мартин Гере, 9 00:02:30,108 --> 00:02:32,474 син на Матурин Гере 10 00:02:33,362 --> 00:02:35,444 и на Брижит, съпругата му. 11 00:02:49,836 --> 00:02:53,920 аз, Мартин, дам тялото си на теб, Бертранде. 12 00:02:54,675 --> 00:02:58,759 Приемам го и да дам тялото си на теб, Мартин. 13 00:02:59,096 --> 00:03:00,096 Приемам го. 14 00:03:02,099 --> 00:03:07,344 Обединявам ви във връзките на свещения брак. 15 00:03:10,941 --> 00:03:14,775 Няма да съжалявате следвайки тази история 16 00:03:15,487 --> 00:03:18,820 защото това не е нито разказ за приключение 17 00:03:18,949 --> 00:03:20,780 нито измислена басня. 18 00:03:22,119 --> 00:03:25,282 Това е истинска история. 19 00:03:27,457 --> 00:03:31,951 Започна една августовска неделя, през 1542 г. 20 00:03:34,131 --> 00:03:36,964 в село Артигат, окръг Фуа, 21 00:03:37,801 --> 00:03:40,008 в управлението на Франциск I. 22 00:03:43,640 --> 00:03:47,053 Бертранде, по решение на родителите си, 23 00:03:47,477 --> 00:03:50,310 носи зестра от 30 декара жито 24 00:03:51,022 --> 00:03:54,014 и 40 просо, на мястото, наречено помареде. 25 00:03:55,152 --> 00:03:59,065 Също така един чифт волове и гората Русас, 26 00:04:00,323 --> 00:04:04,362 наследена от баща си Лоран, починал. 27 00:04:05,829 --> 00:04:10,163 Три червени рокли, легло и две пухени възглавници, 28 00:04:10,667 --> 00:04:12,828 един сандък за бельо с ключалка и ключ. 29 00:04:13,962 --> 00:04:14,997 това е всичко 30 00:04:16,173 --> 00:04:17,173 Катрин. 31 00:04:18,091 --> 00:04:19,331 Нещо за пиене. 32 00:04:22,179 --> 00:04:24,841 Ако все още сте съгласни, подпишете тук. 33 00:04:36,276 --> 00:04:39,018 Ще трябва да духаш силно, момчето ми! 34 00:04:54,461 --> 00:04:57,919 Това е добър мач, добре подреден. 35 00:04:59,049 --> 00:05:01,791 Нека Господ благослови това легло със здраве... 36 00:05:08,099 --> 00:05:10,465 И пазете демона от тази къща. 37 00:05:11,102 --> 00:05:12,933 Целуни я, татко. 38 00:05:18,235 --> 00:05:22,478 Мартин, нежни пъпки трябва да се поръси през нощта. 39 00:05:22,906 --> 00:05:25,397 Вие двамата, целунете брат си. 40 00:05:30,247 --> 00:05:32,738 Направи ни красиви внуци! 41 00:05:41,925 --> 00:05:44,337 Останалото можеш и без мен. 42 00:05:52,978 --> 00:05:56,186 когато пожелаеш, ела да ядеш и да танцуваш. 43 00:06:20,714 --> 00:06:22,124 Направи място! 44 00:07:04,341 --> 00:07:05,581 Продължавайте, сър. 45 00:07:06,343 --> 00:07:07,378 Това е тя. 46 00:07:08,345 --> 00:07:10,176 Това е Бертранде де Ролс. 47 00:07:17,354 --> 00:07:23,350 Казвате, че отначало съпругът ви не е могъл консумирайте брака си. защо не 48 00:07:24,194 --> 00:07:28,233 Заради заклинанието които му бяха хвърлени. 49 00:07:29,783 --> 00:07:33,321 Така искаше майка ти бракът е разтрогнат? 50 00:07:34,412 --> 00:07:37,370 Да... но не го направих. 51 00:07:40,377 --> 00:07:41,787 Бях женен... 52 00:07:42,545 --> 00:07:44,376 Чувствах се обвързана с него. 53 00:07:44,881 --> 00:07:46,212 Хората знаеха? 54 00:07:47,467 --> 00:07:49,583 разбира се Нямахме деца. 55 00:07:50,220 --> 00:07:51,801 Подиграха ли му се? 56 00:07:52,222 --> 00:07:54,884 Да... цялото село. 57 00:07:57,978 --> 00:08:01,220 Кажи ми какво стана този ден на свещта. 58 00:08:47,485 --> 00:08:51,854 Серенада за Бертранде и съпруга й! 59 00:08:57,328 --> 00:09:01,116 Ако сте уморени да спите през нощта смени съпрузите! 60 00:09:01,875 --> 00:09:05,834 Смени съпрузите ако искаш да имаш деца! 61 00:09:34,741 --> 00:09:36,151 не бой се 62 00:09:37,911 --> 00:09:41,074 Аз съм Жан де Корас, на парламента в Тулуза. 63 00:09:42,165 --> 00:09:44,702 Сега аз отговарям за този въпрос. 64 00:09:50,340 --> 00:09:52,501 Трябва да ми кажеш всичко. 65 00:09:52,926 --> 00:09:55,338 Дори ако свещеникът е казал да не го правя. 66 00:09:57,013 --> 00:09:59,095 Това е причинено от зли мисли. 67 00:10:00,100 --> 00:10:02,011 Омагьосват те. 68 00:10:03,520 --> 00:10:05,010 Ще го отнеса. 69 00:10:17,742 --> 00:10:20,199 Благословена плът, разплитам те. 70 00:10:20,703 --> 00:10:22,910 Благословена плът, развързвам те. 71 00:10:23,373 --> 00:10:25,364 Благословена плът, карам те да растеш отново. 72 00:10:31,422 --> 00:10:35,085 Проклет демон, оставете този слуга на господаря! 73 00:10:35,218 --> 00:10:38,506 милостиви боже, излей милостта си върху Мартин 74 00:10:38,638 --> 00:10:41,254 чиято плът страда. 75 00:10:41,391 --> 00:10:44,428 милостиви боже, излей милостта си върху Мартин 76 00:10:44,561 --> 00:10:46,768 чиято плът страда. 77 00:10:47,230 --> 00:10:50,313 милостиви боже, излей милостта си върху Бертранде 78 00:10:50,441 --> 00:10:52,557 чиято плът страда. 79 00:10:56,990 --> 00:11:00,278 И направете всичко възможно да помогнете на нещата. 80 00:11:00,743 --> 00:11:02,404 И това проработи? 81 00:11:04,581 --> 00:11:05,741 Още този ден, да. 82 00:11:09,085 --> 00:11:10,416 Имахме син. 83 00:11:11,421 --> 00:11:12,581 Името му е санкси. 84 00:11:14,465 --> 00:11:16,296 Така че всичко беше наред. 85 00:11:18,595 --> 00:11:20,586 За мен да, но Мартин... 86 00:11:23,933 --> 00:11:25,673 Мартин се запази за себе си. 87 00:11:27,103 --> 00:11:29,435 Той дори не погледна сина ни. 88 00:11:31,441 --> 00:11:33,602 Не обичаше земеделието. 89 00:11:34,819 --> 00:11:36,434 Двамата с баща му се скарали. 90 00:11:43,494 --> 00:11:46,110 Искаш да умрем от жажда? 91 00:11:55,006 --> 00:11:56,837 къде бяхте 92 00:11:56,966 --> 00:11:59,457 Нищо не можеш да направиш както трябва! 93 00:11:59,802 --> 00:12:03,135 Бях с няколко войници, при потока. 94 00:12:20,573 --> 00:12:23,315 Два чувала жито ги няма. Видяхте ли ги? 95 00:12:24,077 --> 00:12:25,408 Ти ги открадна. 96 00:12:25,536 --> 00:12:28,699 Натоварихте зърното. Ти ги открадна! 97 00:12:29,499 --> 00:12:32,536 Ти ги открадна! Нашето семейство не краде! 98 00:12:33,503 --> 00:12:35,835 Ще те накарам да мразиш вкусът на хляб! 99 00:12:37,173 --> 00:12:38,379 Не ги взех! 100 00:12:38,508 --> 00:12:40,874 Докато съм жив, аз съм господар тук! 101 00:12:54,107 --> 00:12:56,564 Виж, Мартин, не са ли красиви? 102 00:12:59,862 --> 00:13:01,193 Носете ги в неделя. 103 00:13:05,535 --> 00:13:07,196 Нарязахте ги твърде големи. 104 00:13:08,371 --> 00:13:09,861 Загубихте времето си. 105 00:13:10,123 --> 00:13:11,704 Ти винаги ми се караш. 106 00:13:20,550 --> 00:13:21,915 Не съм виновен аз. 107 00:13:23,428 --> 00:13:24,759 Бъдете добри понякога. 108 00:13:28,224 --> 00:13:29,555 съжалявам 109 00:13:41,571 --> 00:13:43,562 Това беше нощта, в която си тръгна. 110 00:13:44,824 --> 00:13:46,655 Защо крадете зърното? 111 00:13:49,245 --> 00:13:51,076 Знаеше ли, че си тръгва? 112 00:13:51,664 --> 00:13:53,620 И трябваха пари? 113 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 може би аз не знам 114 00:13:56,586 --> 00:13:57,996 Той не ми говореше много. 115 00:14:04,260 --> 00:14:06,091 какво си помисли 116 00:14:07,847 --> 00:14:09,678 Че ще се върне скоро. 117 00:14:11,768 --> 00:14:13,429 Всички мислеха така. 118 00:14:15,146 --> 00:14:16,852 Че баща му го е изплашил. 119 00:14:17,774 --> 00:14:20,436 Той изчака Мартин всеки ден в продължение на месеци. 120 00:14:21,694 --> 00:14:24,777 Накрая умря... убит от мъка. 121 00:14:25,782 --> 00:14:27,818 Майката на Мартин умира година по-късно. 122 00:14:40,463 --> 00:14:42,169 Майка ти се омъжи отново? 123 00:14:43,132 --> 00:14:44,132 да 124 00:14:44,801 --> 00:14:48,168 На Пиер Гуер, чичото на съпруга ми. 125 00:14:49,222 --> 00:14:51,008 За да запазите фермите заедно? 126 00:14:52,183 --> 00:14:53,298 Без съмнение. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,638 Сега нашите земи са общи. 128 00:15:12,245 --> 00:15:14,486 Вълците са навън тази вечер. 129 00:15:15,331 --> 00:15:17,538 Уверете се, че животните са заключени. 130 00:15:17,667 --> 00:15:20,500 Да, майко. Правя го всяка вечер. 131 00:16:22,773 --> 00:16:24,309 Ти, малък плъх! 132 00:16:27,778 --> 00:16:29,268 Мръсен плъх! 133 00:16:29,655 --> 00:16:31,737 Мартин остана ли далеч? 134 00:16:32,575 --> 00:16:34,406 Осем зими или девет. 135 00:16:35,578 --> 00:16:37,785 Никога не си го чувал? 136 00:16:38,915 --> 00:16:41,497 Не... нищо. 137 00:16:42,168 --> 00:16:45,080 Но аз съм сигурен не ти липсваха обожатели. 138 00:16:46,422 --> 00:16:47,753 Не, но запазих добродетелта си. 139 00:16:48,424 --> 00:16:50,915 Говори, не те чуваме. 140 00:16:51,761 --> 00:16:53,297 Запазих добродетелта си. 141 00:16:54,138 --> 00:16:56,254 Попитайте когото и да било. Аз останах целомъдрен. 142 00:16:56,933 --> 00:16:59,424 Никога не си забравил Мартин? 143 00:17:04,649 --> 00:17:07,857 Молех се на Света Екатерина да го изпрати обратно. 144 00:17:10,863 --> 00:17:12,819 Толкова сезони минаха... 145 00:17:16,661 --> 00:17:18,151 Тогава тя ме чу. 146 00:17:53,656 --> 00:17:54,816 Здравейте. 147 00:17:58,327 --> 00:17:59,692 кой си ти 148 00:18:00,413 --> 00:18:03,905 Имате ли вода за жаден човек? 149 00:18:04,333 --> 00:18:05,664 кой си ти 150 00:18:07,878 --> 00:18:10,210 не ме ли познаваш Погледнете внимателно. 151 00:18:13,050 --> 00:18:15,416 - Познавам ли те? - Мисля, че го правиш. 152 00:18:25,438 --> 00:18:27,679 Не си ли син на Матурин Гере? 153 00:18:31,527 --> 00:18:33,859 - Ти ли си, Мартин? - Можеш да се обзаложиш, че е! 154 00:18:38,701 --> 00:18:39,861 Върнахте се! 155 00:18:43,706 --> 00:18:46,743 А ти си Жак, синът на Етиен. 156 00:18:46,876 --> 00:18:49,037 Не, Жак ми е брат. 157 00:18:50,212 --> 00:18:51,212 вярно... 158 00:18:51,631 --> 00:18:53,713 Ти си „едра шарка Андре“. 159 00:19:06,395 --> 00:19:09,887 Спомнете си лова на мечки, когато Никола ме "кастрира"? 160 00:19:11,150 --> 00:19:13,311 Направи ме нещастен, нали? 161 00:19:15,905 --> 00:19:18,066 Мартин Гере се завръща! 162 00:19:18,366 --> 00:19:20,072 Ти си по-голям, Мартин. 163 00:19:21,077 --> 00:19:22,408 Войната прави това. 164 00:19:27,083 --> 00:19:29,449 Мартин Гере се завръща! 165 00:19:30,086 --> 00:19:32,122 - Какво казваш? - Виждали ли сте го? 166 00:19:32,254 --> 00:19:34,085 да Той е надолу по пътя. 167 00:19:48,020 --> 00:19:49,976 Гиймет, брат ти! 168 00:19:50,106 --> 00:19:52,597 - сигурен ли си - Видях го! 169 00:19:53,025 --> 00:19:54,390 Синът на mathurin®? 170 00:19:55,152 --> 00:19:57,438 Бертранде, съпругът ти се върна! 171 00:19:58,447 --> 00:20:01,985 Ела, съпругът ти е. 172 00:20:31,981 --> 00:20:33,642 Още ли си тук? 173 00:20:34,233 --> 00:20:35,973 Здравей, Бартелеми. 174 00:20:36,819 --> 00:20:41,233 Къде беше, Мартин? Мислехме, че си мъртъв! 175 00:21:03,053 --> 00:21:05,009 Здравей, Жана, сестро. 176 00:21:05,264 --> 00:21:07,004 Мартин! Най-после! 177 00:21:07,892 --> 00:21:09,382 Ти се промени! 178 00:21:14,690 --> 00:21:16,055 Къде е съпругът ти? 179 00:21:24,867 --> 00:21:26,027 Вие ли сте Гиймет? 180 00:21:30,080 --> 00:21:33,868 Ти беше толкова малък, когато си тръгнах! 181 00:21:37,087 --> 00:21:38,702 Ела да целунеш брат си! 182 00:21:46,430 --> 00:21:47,636 Санси? 183 00:21:54,146 --> 00:21:55,431 Толкова си голям. 184 00:21:57,107 --> 00:21:58,438 не бой се 185 00:22:00,945 --> 00:22:02,105 Ела по-близо. 186 00:22:03,113 --> 00:22:05,149 Аз съм твоят баща. 187 00:22:26,303 --> 00:22:27,303 Здравей чичо. 188 00:22:29,640 --> 00:22:31,130 Нямаше те дълго време. 189 00:22:34,687 --> 00:22:35,767 това е вярно 190 00:22:37,314 --> 00:22:39,270 Прости ми за това, което направих. 191 00:22:42,778 --> 00:22:45,144 Баща ти и майка ти са мъртви. 192 00:22:47,199 --> 00:22:49,656 Чух и се помолих за тях. 193 00:22:51,120 --> 00:22:54,704 Чух също, че си се оженил за Раймонд... 194 00:22:56,792 --> 00:22:58,123 Майката на жена ми. 195 00:23:00,129 --> 00:23:01,790 Това е добра новина. 196 00:23:04,800 --> 00:23:06,131 Дъщеря ми пострада. 197 00:23:08,387 --> 00:23:10,343 Променихте ли се към по-добро? 198 00:23:19,690 --> 00:23:21,271 Вие сте тук... 199 00:23:21,400 --> 00:23:23,812 Всичко е истина! 200 00:23:25,696 --> 00:23:27,311 наистина ли си ти 201 00:23:36,206 --> 00:23:38,162 Ти ли си, Катрин? 202 00:23:40,377 --> 00:23:42,208 Не си се променил. 203 00:23:48,177 --> 00:23:51,169 Чудех се дали някога ще се върнеш. 204 00:23:53,182 --> 00:23:55,844 И ето ви жив и здрав. 205 00:24:15,871 --> 00:24:18,328 - Къде е Бертранде? - В пералнята. 206 00:24:19,083 --> 00:24:21,039 Тя те чака. 207 00:24:26,382 --> 00:24:28,043 Към пералнята! 208 00:24:57,496 --> 00:24:58,906 аз съм 209 00:25:22,479 --> 00:25:24,811 аз съм Мартин. 210 00:25:41,331 --> 00:25:42,821 Здравей, Мартин. 211 00:25:58,057 --> 00:26:01,641 Господи, жена ми е красива. 212 00:26:33,008 --> 00:26:35,340 Това е дар божи че си се върнал. 213 00:26:46,730 --> 00:26:48,891 Той беше в армията в Пикардия. 214 00:26:57,366 --> 00:26:59,231 не ме ли познаваш 215 00:27:00,536 --> 00:27:01,616 кой си ти 216 00:27:02,412 --> 00:27:04,027 аз съм Никола. 217 00:27:16,051 --> 00:27:18,133 Объркващо е да ви видя всички. 218 00:27:52,963 --> 00:27:54,624 Ето плат от Фландрия. 219 00:27:54,756 --> 00:27:57,498 Най-хубавото за Бертранде, с дантела. 220 00:28:05,517 --> 00:28:07,428 Катрин, вземи последното. 221 00:28:24,620 --> 00:28:26,485 Научи ли се да четеш? 222 00:28:34,504 --> 00:28:35,869 И да пиша също. 223 00:28:37,591 --> 00:28:38,831 Да пиша? 224 00:28:51,521 --> 00:28:53,682 Какво направи през цялото това време? 225 00:28:59,988 --> 00:29:01,649 Воювах във войната. 226 00:29:03,825 --> 00:29:05,531 Ходих дори в Испания. 227 00:29:12,501 --> 00:29:14,537 Тогава исках да те видя. 228 00:29:23,262 --> 00:29:24,593 Всички вие. 229 00:29:24,930 --> 00:29:26,466 Каква е Испания? 230 00:29:27,349 --> 00:29:28,509 Сухо е. 231 00:29:29,685 --> 00:29:31,767 А Париж? Видяхте ли Париж? 232 00:29:34,356 --> 00:29:35,516 голямо е 233 00:29:37,693 --> 00:29:39,604 Навсякъде има хора. 234 00:29:40,862 --> 00:29:42,523 Дори се загубих там. 235 00:29:53,792 --> 00:29:55,703 Има крадци през нощта. 236 00:29:57,546 --> 00:29:59,457 Сега си толкова силен, Мартин! 237 00:29:59,589 --> 00:30:01,500 Това изисква празнуване! 238 00:30:04,094 --> 00:30:06,085 Когато си тръгна от тук, Мартин... 239 00:30:06,513 --> 00:30:08,720 Още не си имал брада. 240 00:30:09,725 --> 00:30:11,761 И не си пил толкова много! 241 00:30:14,563 --> 00:30:16,394 Сега пия като монах! 242 00:30:18,900 --> 00:30:19,980 след война... 243 00:30:21,069 --> 00:30:22,104 мир! 244 00:30:22,571 --> 00:30:23,936 На теб, жена ми. 245 00:30:35,584 --> 00:30:37,620 Малко грубо, но не е лошо. 246 00:30:38,128 --> 00:30:40,414 Само колкото да убие червеите! 247 00:30:58,190 --> 00:31:00,101 Ще ти приготвя леглото. 248 00:31:11,161 --> 00:31:13,777 Хубаво е да си на своя земя. 249 00:31:16,124 --> 00:31:17,660 какво търсиш 250 00:31:18,293 --> 00:31:19,783 Свещите. 251 00:31:20,629 --> 00:31:21,629 там вътре. 252 00:31:22,714 --> 00:31:23,829 Преместихте ли ги? 253 00:31:24,966 --> 00:31:27,457 Не, винаги са били там. 254 00:31:30,806 --> 00:31:31,806 После забравих. 255 00:31:59,000 --> 00:32:01,537 Тя плака много заради теб. 256 00:32:03,839 --> 00:32:05,420 Помниш ли, Бертранде? 257 00:32:06,675 --> 00:32:08,711 Отиди ми вземи белите бричове, 258 00:32:09,678 --> 00:32:11,509 този, подплатен с коприна, 259 00:32:14,057 --> 00:32:15,672 от сандъка за бельо. 260 00:32:19,104 --> 00:32:20,765 Ако все още са там. 261 00:32:27,904 --> 00:32:28,939 ще отида 262 00:32:33,368 --> 00:32:35,108 Намерихте своята усмивка. 263 00:32:48,717 --> 00:32:52,380 „Птицата се върна в гнездото. Тази вечер те няма да почиват." 264 00:33:15,744 --> 00:33:16,950 Те все още са тук. 265 00:33:20,081 --> 00:33:21,742 Чакам те като мен. 266 00:33:36,806 --> 00:33:38,342 Ще ги нося утре. 267 00:34:17,806 --> 00:34:19,637 Колко често съм те искал... 268 00:34:31,987 --> 00:34:34,069 Тук съм само заради теб. 269 00:34:38,660 --> 00:34:40,867 Значи всички са го разпознали? 270 00:34:41,580 --> 00:34:42,695 Да всички. 271 00:34:43,415 --> 00:34:44,905 Сестрите му... 272 00:34:45,667 --> 00:34:46,873 Чичо му... 273 00:34:47,919 --> 00:34:49,580 Катрин, слугата? 274 00:34:49,838 --> 00:34:51,578 Приятелите му... Цялото село. 275 00:34:54,009 --> 00:34:55,215 Вие също? 276 00:34:56,845 --> 00:34:58,085 Аз също. 277 00:34:59,514 --> 00:35:01,095 Без колебание? 278 00:35:07,439 --> 00:35:09,600 Тогава какво? 279 00:35:10,025 --> 00:35:13,188 Той се зае с работата си, неговото място у дома. 280 00:35:15,947 --> 00:35:17,403 Имахме две деца. 281 00:35:17,532 --> 00:35:19,022 Първият умря. 282 00:35:19,284 --> 00:35:21,275 Второто е живо, момиче. 283 00:35:21,870 --> 00:35:22,870 на 18 месеца. 284 00:35:25,040 --> 00:35:27,452 И всичко мина добре? 285 00:35:27,834 --> 00:35:29,040 много добре 286 00:35:29,961 --> 00:35:31,292 По-добре от преди? 287 00:35:31,546 --> 00:35:32,546 да 288 00:35:34,049 --> 00:35:35,880 И той работи много. 289 00:35:36,885 --> 00:35:39,251 Нашите реколти никога не са били по-добри. 290 00:35:40,889 --> 00:35:42,254 А между вас двамата? 291 00:35:43,642 --> 00:35:44,882 Беше добре. 292 00:35:48,647 --> 00:35:51,730 Кога за първи път започнаха съмненията? 293 00:35:52,567 --> 00:35:55,900 Един ден едни скитници спа в плевнята. 294 00:36:13,755 --> 00:36:14,915 ти! 295 00:36:16,800 --> 00:36:18,461 Игра за 15 точки? 296 00:36:20,470 --> 00:36:21,755 Аз не залагам. 297 00:36:25,058 --> 00:36:28,346 След това купете изображение на светец или свята реликва? 298 00:36:28,478 --> 00:36:31,094 Върви при дявола, имаме си поп! 299 00:36:34,943 --> 00:36:36,274 аз се връщам. 300 00:36:41,783 --> 00:36:42,943 аз ще играя 301 00:36:43,993 --> 00:36:45,949 Доминик, играй с мен. 302 00:36:46,621 --> 00:36:48,612 Не, не мисля. Като Мартин. 303 00:36:49,624 --> 00:36:52,491 Хайде татко. Само 15 точки. 304 00:36:59,134 --> 00:37:00,465 кой е той 305 00:37:01,177 --> 00:37:02,383 Мартин е. 306 00:37:05,014 --> 00:37:08,472 Мартин Гере, който си отиде и се върна. 307 00:37:09,060 --> 00:37:10,266 Като блудния син. 308 00:37:10,395 --> 00:37:13,057 Той не е Мартин Гере. 309 00:37:13,982 --> 00:37:15,643 Познавах Мартин Гере. 310 00:37:18,027 --> 00:37:20,643 В битката при Сен Кантен. 311 00:37:21,239 --> 00:37:24,402 Всъщност той загуби крака си там. 312 00:37:24,826 --> 00:37:26,191 Разбира се, това е Мартин. 313 00:37:26,327 --> 00:37:30,036 трябва да знам, Аз съм тази, която се омъжи за него. 314 00:37:30,665 --> 00:37:31,825 Но не е. 315 00:37:32,333 --> 00:37:35,040 той е... 316 00:37:37,380 --> 00:37:39,041 Как се казва пак? 317 00:37:42,552 --> 00:37:45,009 Познавах го и от армията. 318 00:37:46,055 --> 00:37:47,170 Това е Мартин! 319 00:37:48,099 --> 00:37:49,839 Дори сме роднини. 320 00:37:50,518 --> 00:37:53,180 Казвам ви, че не е Мартин. 321 00:37:54,397 --> 00:37:56,058 Той е пансет! 322 00:37:56,858 --> 00:37:57,858 Това е. 323 00:37:58,568 --> 00:37:59,853 Пансетка. 324 00:38:03,490 --> 00:38:05,196 Той е от село Тихл. 325 00:38:05,408 --> 00:38:08,241 Познавах го и в Пикардия. 326 00:38:12,081 --> 00:38:13,912 какво прави той тук 327 00:38:14,375 --> 00:38:17,037 Видях двама от тези хора в арас. 328 00:38:17,712 --> 00:38:19,543 От земя, наречена Бразилия. 329 00:38:26,137 --> 00:38:28,048 Всичките им тела бяха боядисани. 330 00:38:30,391 --> 00:38:32,473 Те имаха пера на главите си. 331 00:38:33,144 --> 00:38:34,634 Вярно е, санкси. 332 00:38:39,734 --> 00:38:42,646 Перата са за тях какво е коприната за нас. 333 00:38:48,284 --> 00:38:51,447 Те бяха във вериги, и накаран да танцува. 334 00:38:59,170 --> 00:39:02,082 В собствената си държава те ходят голи. 335 00:39:03,967 --> 00:39:05,628 Дори жените? 336 00:39:06,261 --> 00:39:08,172 Звучи като хубава страна. 337 00:39:08,304 --> 00:39:10,260 Тогава трябва да отидете там. 338 00:39:18,940 --> 00:39:20,976 Те изяждат сърцата на своите затворници. 339 00:39:24,529 --> 00:39:26,110 Те хора ли са? 340 00:39:27,115 --> 00:39:28,901 Имат ли душа? 341 00:39:29,033 --> 00:39:30,694 Монасите казват, че го правят. 342 00:39:36,291 --> 00:39:39,954 В някои племена, те споделят земята и жените си. 343 00:39:41,129 --> 00:39:45,293 В други жените отиват на война и взема всички решения. 344 00:39:49,137 --> 00:39:53,301 Денят, в който жените управляват тук, 345 00:39:54,684 --> 00:39:56,675 ще бъде краят на света. 346 00:40:02,317 --> 00:40:04,228 Утре ще духа северен вятър. 347 00:40:36,559 --> 00:40:39,346 не! Да се ​​прибираме, страх ме е. 348 00:40:41,773 --> 00:40:43,058 защо 349 00:40:48,196 --> 00:40:50,357 Вижте! Кръг от дим. 350 00:40:51,282 --> 00:40:53,022 Духовете ще излязат. 351 00:40:54,202 --> 00:40:56,033 Не трябва да ги гледаме. 352 00:41:13,429 --> 00:41:15,545 Пансетка! какво правиш 353 00:41:16,391 --> 00:41:18,097 Напуска ли ни вече? 354 00:41:21,396 --> 00:41:23,307 Опитвате се да намерите своя път? 355 00:41:26,401 --> 00:41:27,766 кога отиваш 356 00:41:29,237 --> 00:41:30,898 Дойдохте ли в грешното село? 357 00:41:42,917 --> 00:41:45,454 това си ти! Не ме учудва, идиот! 358 00:41:50,258 --> 00:41:52,123 Той е силен! 359 00:41:52,260 --> 00:41:54,797 Не като Мартин. Нали, Бертранде? 360 00:41:55,263 --> 00:41:58,596 Пансет, изглеждаш истинска но играеш фалшиво. 361 00:42:00,309 --> 00:42:01,594 Пази се! 362 00:42:11,487 --> 00:42:13,443 Откъде беше този войник? 363 00:42:13,823 --> 00:42:15,609 Гарнизон в Пикардия. 364 00:42:22,665 --> 00:42:25,452 Не вярвайте на приказки, разказани от непознати. 365 00:42:26,836 --> 00:42:28,121 И то от пияници. 366 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Или от мошеници. 367 00:42:32,300 --> 00:42:33,335 Той е прав. 368 00:42:44,479 --> 00:42:46,310 Ние познаваме добре Мартин. 369 00:43:11,339 --> 00:43:13,204 Ако някой познава Мартин... 370 00:43:15,426 --> 00:43:16,426 това сме ние 371 00:43:56,634 --> 00:43:58,795 Един ден трябва да си направим сметката. 372 00:43:59,929 --> 00:44:02,420 Колко спечели моята земя в мое отсъствие. 373 00:44:04,225 --> 00:44:05,385 какво искаш да кажеш 374 00:44:06,644 --> 00:44:11,388 Вие работихте моята земя и аз съм благодарен, но донесе печалба. 375 00:44:12,233 --> 00:44:13,564 Сега ми трябват парите. 376 00:44:14,652 --> 00:44:17,234 Предполагам, че е около 6000 ливри. 377 00:44:18,072 --> 00:44:21,235 Смеете ли да ми поискате счетоводство? 378 00:44:23,786 --> 00:44:27,449 Л, която е отгледала сина ви докато бродиш по света? 379 00:44:28,583 --> 00:44:30,448 Л, кой защити жена ти? 380 00:44:31,836 --> 00:44:35,420 L, който те приветства обратно и ти прости? 381 00:44:35,965 --> 00:44:39,753 Беше твое задължение! Ходих на война, имам право на това! 382 00:44:40,011 --> 00:44:41,592 Нямате право. Ти си тръгна! 383 00:44:41,846 --> 00:44:44,963 Да, имам! Законът е на моя страна. 384 00:44:46,601 --> 00:44:48,637 Ще потърся справедливост, ако трябва. 385 00:44:51,022 --> 00:44:52,307 Ще бъдеш осъден. 386 00:44:52,607 --> 00:44:54,438 Заплашваш чичо си? 387 00:44:58,946 --> 00:45:00,527 Имам нужда от тези пари. 388 00:45:05,328 --> 00:45:08,115 Продавам златен кръст поле и купете pujols. 389 00:45:09,707 --> 00:45:11,117 Да сее ечемик. 390 00:45:13,628 --> 00:45:16,461 Искаш да продадеш нивата на баща си? 391 00:45:17,465 --> 00:45:19,501 Твърде стръмно е за засаждане. 392 00:45:21,719 --> 00:45:24,461 Започваш да разпилеят имуществото ни! 393 00:45:26,515 --> 00:45:27,800 Но го очаквах. 394 00:45:28,893 --> 00:45:30,474 Не съм изненадан. 395 00:45:32,063 --> 00:45:33,644 предупреждавам ви... 396 00:45:34,649 --> 00:45:37,140 Мартин или не Мартин... 397 00:45:37,902 --> 00:45:39,733 Няма да ви се размине! 398 00:45:40,238 --> 00:45:41,478 какво каза 399 00:45:43,157 --> 00:45:44,317 Повторете го! 400 00:45:45,493 --> 00:45:46,903 какво каза 401 00:45:49,163 --> 00:45:50,494 Пусни ме! 402 00:45:53,334 --> 00:45:56,542 Но когато се върна, ти също го разпозна. 403 00:45:56,921 --> 00:45:58,582 Цялото село го направи. 404 00:45:59,048 --> 00:46:00,504 Всички го приветствахте. 405 00:46:03,594 --> 00:46:04,754 Погледни Бертранде. 406 00:46:06,764 --> 00:46:08,174 Тя не се оплаква. 407 00:46:08,516 --> 00:46:10,097 Тя никога не е изглеждала по-добре. 408 00:46:10,518 --> 00:46:12,679 Когато се върна, 409 00:46:13,354 --> 00:46:15,185 нямаше го дълго време. 410 00:46:20,194 --> 00:46:22,185 Ами ако всички грешим? 411 00:46:25,366 --> 00:46:27,357 Много се е променил, нали? 412 00:46:27,952 --> 00:46:31,410 Четене и писане водят до всякакви пакости. 413 00:46:32,873 --> 00:46:35,205 Имаш право да му се противопоставиш. 414 00:46:38,504 --> 00:46:39,960 Внимавай и ти. 415 00:46:43,926 --> 00:46:46,087 След мен ще дойде и твой ред. 416 00:46:47,388 --> 00:46:48,924 Той ще ти избърше задника. 417 00:46:50,558 --> 00:46:52,298 И си вземи ризата! 418 00:46:54,770 --> 00:46:58,228 Той ще ви изчисти и си тръгни отново. 419 00:47:00,151 --> 00:47:02,233 Оставя ти очите си да плачеш с тях. 420 00:47:02,903 --> 00:47:05,394 Тогава ще видиш какъв човек е той! 421 00:47:20,171 --> 00:47:21,752 Работата не е завършена! 422 00:47:24,967 --> 00:47:26,798 Срамувам се от теб чичо. 423 00:47:56,999 --> 00:47:58,284 Баща ми те иска. 424 00:48:00,378 --> 00:48:01,788 идвам 425 00:48:15,976 --> 00:48:17,512 какво искаш 426 00:48:18,229 --> 00:48:19,810 Обмислих го. 427 00:48:21,816 --> 00:48:25,400 прав си Имам парите. 428 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Дължа го на теб и ще ти го дам. 429 00:48:29,824 --> 00:48:31,689 Не искам проблеми. 430 00:48:38,707 --> 00:48:41,824 Знаеш ли къде баща ти е скрил пари? 431 00:48:45,673 --> 00:48:47,755 Не, никога не ми е казвал. 432 00:48:49,677 --> 00:48:52,669 В сеновала над конюшнята. 433 00:49:02,731 --> 00:49:05,518 Ще те чакам там при пеене на петел. 434 00:49:06,110 --> 00:49:07,941 Ще ти отдам дължимото. 435 00:49:17,538 --> 00:49:19,779 Но нека го запазим за себе си. 436 00:49:46,734 --> 00:49:50,568 Главите им са празни така разказват приказки. 437 00:49:52,156 --> 00:49:53,896 Всички са ревниви. 438 00:49:55,493 --> 00:49:58,326 Виждайки ни щастливи кара ги да пикаят оцет. 439 00:49:58,913 --> 00:50:00,744 Всичко, за което говорят, сме ние. 440 00:50:01,165 --> 00:50:04,623 Спокойно, чичо ми разбра. 441 00:50:04,752 --> 00:50:06,492 Той ще им затвори устата. 442 00:50:07,171 --> 00:50:08,911 Дай ми ръката си. 443 00:50:21,310 --> 00:50:22,925 Нека те напътствам. 444 00:50:36,825 --> 00:50:38,611 Това ли е нейното име? 445 00:50:40,621 --> 00:50:42,953 Да, така се казвам. 446 00:51:02,810 --> 00:51:05,051 В сандъка за зърно е. 447 00:51:19,326 --> 00:51:20,816 Искаше го, нали? 448 00:51:21,704 --> 00:51:24,241 Искахте това, което ви дължим? 449 00:51:24,498 --> 00:51:27,865 Ще го получиш! Парите ви струват... 450 00:51:28,836 --> 00:51:29,996 В твърди пари! 451 00:51:35,092 --> 00:51:36,832 Няма да го поискате отново! 452 00:51:39,847 --> 00:51:42,213 На вашите услуги, пансет! 453 00:51:42,850 --> 00:51:45,887 Удари силно, той има трудна кожа! 454 00:52:04,538 --> 00:52:06,620 Бяхте ли готови да умрете за него? 455 00:52:07,625 --> 00:52:09,536 Да, за да го защити. 456 00:52:12,046 --> 00:52:14,037 Обяснете ми нещо. 457 00:52:15,215 --> 00:52:19,379 Вие защитихте съпруга си, рискувайки собствения си живот. 458 00:52:20,554 --> 00:52:23,261 Но когато чичо му го нападна законно, 459 00:52:23,390 --> 00:52:25,096 не си казал нищо. 460 00:52:26,477 --> 00:52:28,138 Трябваше да протестираш, 461 00:52:29,897 --> 00:52:31,637 разговаря със съдията, 462 00:52:32,274 --> 00:52:35,311 каза на всички: — Знам, че ми е съпруг. 463 00:52:36,945 --> 00:52:38,901 Но ти не каза нищо. 464 00:52:42,284 --> 00:52:43,399 защо 465 00:52:50,668 --> 00:52:52,249 Имахте ли и вие съмнения? 466 00:52:52,920 --> 00:52:56,663 Как бихте могли, от всички хора, имали съмнения? 467 00:53:00,469 --> 00:53:02,755 В един момент се притесних. 468 00:53:04,181 --> 00:53:06,092 поколебах се. 469 00:53:06,934 --> 00:53:08,470 мислех си... 470 00:53:08,602 --> 00:53:09,933 Говорете. 471 00:53:11,772 --> 00:53:14,605 помислих си: — Може би и мен ме заблуждава. 472 00:53:17,111 --> 00:53:19,477 Очарова ме, както правеше другите. 473 00:53:21,156 --> 00:53:23,488 Тогава дъщеря ми е копеле. 474 00:53:25,327 --> 00:53:29,286 И живея в грях и ще отиде в ада. 475 00:53:31,625 --> 00:53:33,957 Да... имах съмнения. 476 00:53:35,546 --> 00:53:36,956 И все още има? 477 00:53:39,508 --> 00:53:40,964 Не, вече не. 478 00:53:41,385 --> 00:53:42,966 Тогава той е вашият съпруг? 479 00:53:44,471 --> 00:53:46,007 Да или не? 480 00:53:49,017 --> 00:53:50,723 аз казвам да. 481 00:53:57,526 --> 00:53:59,016 И какво казва? 482 00:53:59,153 --> 00:54:01,018 Същото нещо, очевидно. 483 00:54:01,155 --> 00:54:03,191 Казва, че са мъж и съпруга. 484 00:54:03,490 --> 00:54:07,403 Стана толкова объркващо, Занесох го в парламента. 485 00:54:19,089 --> 00:54:20,829 Отидете при семейството си. 486 00:54:24,386 --> 00:54:26,047 Вие сте Мартин Гере? 487 00:54:27,556 --> 00:54:29,092 Да, аз съм. 488 00:54:30,184 --> 00:54:31,424 Сигурен ли си? 489 00:54:32,853 --> 00:54:34,593 Не знам за други. 490 00:54:42,029 --> 00:54:43,029 Върви нататък. 491 00:54:54,291 --> 00:54:55,576 Ще платиш. 492 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 Ти си измамник! Ти ни измами! 493 00:54:58,712 --> 00:55:01,169 Законът ще те накаже, ти измамник! 494 00:55:01,298 --> 00:55:04,381 Измамихте ни да откраднете имуществото ни! 495 00:55:04,510 --> 00:55:05,795 Тишина! 496 00:55:08,639 --> 00:55:09,879 Семейството отделно... 497 00:55:10,140 --> 00:55:11,630 тук. 498 00:55:25,948 --> 00:55:28,155 Сега ме слушайте всички вие. 499 00:55:30,160 --> 00:55:32,822 Тези, които искрено мислят... 500 00:55:33,497 --> 00:55:37,115 Този човек не е Мартин Гере, вляво от мен. 501 00:55:52,099 --> 00:55:54,465 Засрами се, Никола! 502 00:56:00,148 --> 00:56:03,140 Тези, които искрено мислят... 503 00:56:03,777 --> 00:56:07,611 Той наистина е Мартин Гере, 504 00:56:09,116 --> 00:56:10,777 от дясната ми страна. 505 00:56:24,172 --> 00:56:25,332 а ти 506 00:56:30,137 --> 00:56:32,128 Аз съм техният свещеник. 507 00:56:34,308 --> 00:56:37,141 Но със сигурност имате мнение. 508 00:57:11,345 --> 00:57:13,427 Другите нямат мнение? 509 00:57:21,396 --> 00:57:24,229 При уреждането на този спор, 510 00:57:24,358 --> 00:57:28,852 Аз, Жан де Корас, съветник в парламента на Тулуза, 511 00:57:29,071 --> 00:57:32,108 заявява, че няма основание 512 00:57:32,240 --> 00:57:35,027 да вярвам този човек не е Мартин Гере. 513 00:57:35,869 --> 00:57:39,077 Обвинението се отхвърля поради липса на доказателства. 514 00:57:39,706 --> 00:57:43,415 Този човек ще бъде освободен. 515 00:57:44,378 --> 00:57:46,084 Пиер Гер е осъден 516 00:57:46,213 --> 00:57:50,081 да плати 500 лири на краля и на неговия племенник 517 00:57:50,217 --> 00:57:52,208 за клевета. 518 00:57:57,474 --> 00:57:58,964 Освободете го. 519 00:58:09,903 --> 00:58:11,268 Ти си мошеник! 520 00:58:12,322 --> 00:58:14,278 Бог го знае и ще те накаже! 521 00:58:14,574 --> 00:58:18,283 Държиш вода в едната си ръка, огън в другата. 522 00:58:23,333 --> 00:58:25,449 Това беше отлична преценка. 523 01:00:02,933 --> 01:00:04,764 Какво стана с брат ми? 524 01:00:05,352 --> 01:00:08,014 Трябва да си в леглото. 525 01:01:07,664 --> 01:01:10,371 На краката си. Този път те хванахме. 526 01:01:10,500 --> 01:01:11,956 Обличай се. 527 01:01:12,294 --> 01:01:14,250 - Какво? - Обличай се. 528 01:01:14,462 --> 01:01:17,420 - Вие сте арестуван. - Вчера ме пуснаха! 529 01:01:18,508 --> 01:01:20,590 Нещата се промениха през нощта. 530 01:01:21,595 --> 01:01:22,755 Вижте. 531 01:01:24,764 --> 01:01:27,255 Този път жена ти също подписа. 532 01:01:29,436 --> 01:01:31,301 - Жена ми? - Тук. 533 01:01:37,986 --> 01:01:41,194 Обличай се! Отиваш в Тулуза. 534 01:01:43,617 --> 01:01:44,982 Кога е подписала? 535 01:01:45,493 --> 01:01:49,031 Снощи, преди лягане. 536 01:01:52,459 --> 01:01:53,539 вярно ли е 537 01:01:54,794 --> 01:01:56,034 Накараха те да подпишеш? 538 01:02:01,551 --> 01:02:02,551 побързайте! 539 01:02:04,471 --> 01:02:06,302 Този път свършихте. 540 01:02:41,174 --> 01:02:43,506 Обвинението е същото, 541 01:02:43,927 --> 01:02:47,715 но ще е по-трудно да отговоря. 542 01:02:49,015 --> 01:02:51,677 - Жена ви подписа. - Това е фалшификат! 543 01:02:52,185 --> 01:02:55,894 Ако е така, защо им е позволила да те арестуват? 544 01:02:56,690 --> 01:02:58,851 Чичо й и братовчедите й я плашат. 545 01:03:00,277 --> 01:03:02,359 Може да й прережат гърлото. 546 01:03:03,613 --> 01:03:05,353 Заплашвали ли са я? 547 01:03:07,742 --> 01:03:09,027 често. 548 01:03:11,538 --> 01:03:13,119 Особено напоследък. 549 01:03:16,626 --> 01:03:19,368 Сега тя казва, че си я предал. 550 01:03:20,130 --> 01:03:22,917 Че ти не си й съпруг. Това е сериозно. 551 01:03:23,550 --> 01:03:25,131 познавам я 552 01:03:25,552 --> 01:03:27,213 Принудиха я да подпише. 553 01:03:28,722 --> 01:03:30,713 Осигурете нейната безопасност, 554 01:03:31,308 --> 01:03:34,391 и ме питай какво искаш. Ще видите, че съм Мартин Гере. 555 01:03:37,564 --> 01:03:39,600 Чухме много свидетели, 556 01:03:42,610 --> 01:03:44,726 и ще чуем още. 557 01:03:49,326 --> 01:03:51,408 Съветник да те защити ли? 558 01:03:52,912 --> 01:03:56,450 Нямам нужда от помощ, за да докажа кой съм. 559 01:03:57,667 --> 01:03:58,998 Кой се ожени за теб? 560 01:04:01,463 --> 01:04:04,250 Отец Доминик Кайлар. Той все още е там. 561 01:04:04,466 --> 01:04:06,923 Той не ме харесва защото много псувам. 562 01:04:08,595 --> 01:04:12,133 Оженихме се на Свети Михаил, преди 18 години. 563 01:04:12,432 --> 01:04:13,922 Кой беше нотариусът? 564 01:04:17,437 --> 01:04:20,270 Jehan pegala, от le fossat. 565 01:04:24,652 --> 01:04:27,268 Той закъсня, баща ми беше разстроен. 566 01:04:28,823 --> 01:04:32,987 Зестрата на Бертранде беше гората Русас, 567 01:04:34,621 --> 01:04:37,784 нейните земи в помареде, два вола, 568 01:04:38,625 --> 01:04:40,786 легло с пухени възглавници, 569 01:04:43,171 --> 01:04:44,502 и три рокли. 570 01:04:44,631 --> 01:04:46,292 И чували със зърно. 571 01:04:47,008 --> 01:04:48,623 забравихте ли 572 01:04:53,807 --> 01:04:54,807 не 573 01:04:56,643 --> 01:04:58,508 Без чувал зърно. 574 01:05:06,903 --> 01:05:10,646 От завръщането си, ти си бил любящ съпруг. 575 01:05:11,991 --> 01:05:13,822 Преди това не беше така. 576 01:05:16,496 --> 01:05:19,704 Ако познавах жена си по-добре, Не бих си тръгнал. 577 01:05:19,833 --> 01:05:21,494 И тя се промени. 578 01:05:24,003 --> 01:05:25,493 И аз също. 579 01:05:30,427 --> 01:05:31,837 Ти не си глупав. 580 01:05:42,689 --> 01:05:44,680 Знаеш ли, че рискуваш смърт? 581 01:05:45,108 --> 01:05:47,850 Всичко това прави Пиер Гуер! 582 01:05:48,695 --> 01:05:51,107 Бях му племенник докато не си поисках парите. 583 01:05:51,364 --> 01:05:54,902 Всички ме познаваха: Сестрите ми, майката на жена ми... 584 01:05:55,702 --> 01:05:56,737 Дори жена ми. 585 01:05:56,870 --> 01:05:59,111 Други също казват, че не си Мартин. 586 01:05:59,372 --> 01:06:00,862 Чичо ми е богат! 587 01:06:01,708 --> 01:06:03,744 Те се страхуват от него. 588 01:06:04,794 --> 01:06:06,705 Той действа от личен интерес. 589 01:06:07,380 --> 01:06:10,292 Щеше да ми отнеме името и моята собственост. 590 01:06:10,884 --> 01:06:12,249 Това е скандално! 591 01:06:14,095 --> 01:06:15,551 последвайте ме 592 01:06:52,759 --> 01:06:56,752 Ти си испанецът Жан и Валентин Ружие? 593 01:07:03,770 --> 01:07:06,352 Ти поиска да видиш този човек. 594 01:07:12,946 --> 01:07:14,607 познавате ли го 595 01:07:22,205 --> 01:07:24,537 Да... той е. 596 01:07:26,292 --> 01:07:27,657 кой е той 597 01:07:29,546 --> 01:07:30,786 как се казва той 598 01:07:33,675 --> 01:07:34,790 Това е arnaud. 599 01:07:42,225 --> 01:07:43,806 Това е arnaud. 600 01:07:46,354 --> 01:07:47,810 Наричат ​​го пансет. 601 01:07:49,816 --> 01:07:51,306 откъде е той 602 01:07:53,903 --> 01:07:55,018 Нашето село. 603 01:07:56,406 --> 01:07:58,818 - Той е от tihl. - Сигурен ли си? 604 01:07:59,826 --> 01:08:01,817 Той си отиде отдавна, 605 01:08:02,078 --> 01:08:03,909 но това е той. 606 01:08:05,373 --> 01:08:08,490 - Не е Мартин Гере, от Артигат? - не 607 01:08:09,669 --> 01:08:11,660 Арно, от тихл. 608 01:08:11,796 --> 01:08:13,036 Нарича се пансет! 609 01:08:13,172 --> 01:08:14,503 Вижте ги. 610 01:08:15,675 --> 01:08:17,085 Вижте ги! 611 01:08:17,719 --> 01:08:19,926 Изпратени са от чичо ми! 612 01:08:21,848 --> 01:08:23,679 Закупен и платен! 613 01:08:24,100 --> 01:08:25,431 Вижте ги. 614 01:08:25,893 --> 01:08:27,508 На лицата им изписан срам! 615 01:08:27,895 --> 01:08:30,887 Те са от tihl, това е проверено. 616 01:08:32,900 --> 01:08:34,185 Какво от това? 617 01:08:35,028 --> 01:08:36,859 Чичо ми има влияние. 618 01:08:37,238 --> 01:08:39,274 Защо да се преструвам? 619 01:08:39,407 --> 01:08:42,365 Да има къща и жена. 620 01:08:43,620 --> 01:08:46,908 Но това е моята къща и жена ми! 621 01:08:47,040 --> 01:08:49,372 Аз съм онеправдан и съм обвинен! 622 01:08:54,714 --> 01:08:56,875 Никога съпругът не е бил толкова клеветен! 623 01:08:57,467 --> 01:08:58,877 Но ще обжалвам... 624 01:08:59,427 --> 01:09:01,463 До парламента, тук. 625 01:09:01,763 --> 01:09:03,879 Искам чичо ми да бъде наказан! 626 01:09:05,892 --> 01:09:07,507 Така че всичко ще стане ясно! 627 01:09:07,644 --> 01:09:09,760 Искам ги всички тук. 628 01:09:10,938 --> 01:09:14,226 Първо Пиер, виновен за лъжесвидетелстване. 629 01:09:15,652 --> 01:09:17,938 Също така моите сестри и братовчеди. 630 01:09:19,572 --> 01:09:23,315 И жена ми, която беше принудена да подпише, и всички селяни! 631 01:09:23,576 --> 01:09:26,409 Всички, които ме познават откакто съм роден! 632 01:10:36,649 --> 01:10:39,356 Артигат беше моята енория за 23 години! 633 01:10:39,819 --> 01:10:42,151 Познавах добре Мартин Гере, Омъжих се за него. 634 01:10:43,823 --> 01:10:45,984 Когато си тръгна, беше по-слаб, 635 01:10:46,576 --> 01:10:49,158 по-тъмен и малко прегърбен. 636 01:10:50,663 --> 01:10:54,372 Имаше цепнатина на брадичката и леко увиснали устни. 637 01:10:55,668 --> 01:10:58,000 И космата бенка на врата... 638 01:10:58,671 --> 01:10:59,877 Покажете ни. 639 01:11:01,174 --> 01:11:02,505 Тук, на врата му. 640 01:11:06,596 --> 01:11:08,678 Няма и следа от него. 641 01:11:13,603 --> 01:11:17,221 И белег над дясната му вежда. 642 01:11:18,357 --> 01:11:19,437 Също така не е там. 643 01:11:19,859 --> 01:11:22,020 Не, сър. това е грешно 644 01:11:23,112 --> 01:11:25,478 И аз познавах Мартин като малък. 645 01:11:25,615 --> 01:11:27,901 сложих му пелена, 646 01:11:28,034 --> 01:11:30,195 и го видях гол по-често от теб! 647 01:11:32,914 --> 01:11:34,074 Нямаше космата бенка. 648 01:11:37,710 --> 01:11:39,041 И все още има. 649 01:11:42,215 --> 01:11:44,080 Беше по-близо до веждата му. 650 01:11:44,550 --> 01:11:46,791 Беше тук. 651 01:11:48,221 --> 01:11:49,711 би трябвало да знам. 652 01:11:50,056 --> 01:11:52,889 Падна в обора, аз го вдигнах. 653 01:11:54,060 --> 01:11:55,721 Освен това... отвори си устата. 654 01:11:57,814 --> 01:11:59,475 Счупи два зъба. 655 01:11:59,899 --> 01:12:01,230 Ето ги, 656 01:12:01,943 --> 01:12:03,308 в задната част. 657 01:12:04,487 --> 01:12:06,899 И пъхната миниатюра. 658 01:12:11,285 --> 01:12:14,903 Така че поддържате че той е Мартин Гере? 659 01:12:17,166 --> 01:12:18,576 Сигурен съм, сър. 660 01:12:19,252 --> 01:12:21,163 Сигурно, както нощта следва деня. 661 01:12:21,295 --> 01:12:22,831 мога ли да говоря 662 01:12:23,047 --> 01:12:24,287 говори. 663 01:12:25,508 --> 01:12:27,294 Виждал съм смъртта. 664 01:12:28,261 --> 01:12:30,673 Чух отзад на оръдия 665 01:12:31,138 --> 01:12:33,094 и писъците на ранените. 666 01:12:35,268 --> 01:12:39,637 Желаеш ми лошо, чичо, но съм преживявал и по-лошо. 667 01:12:40,940 --> 01:12:45,479 Но трябва ли това да е съдбата на човека за желанието да поживееш малко 668 01:12:45,945 --> 01:12:48,106 преди да се върне при семейството си, 669 01:12:48,865 --> 01:12:50,901 да работим земята, която Бог ни даде? 670 01:12:51,033 --> 01:12:53,274 Не го оставяй да говори повече! 671 01:12:55,121 --> 01:12:57,282 Той е умен с думите. 672 01:12:57,790 --> 01:12:59,701 Вече знаем кой е той. 673 01:13:00,126 --> 01:13:02,993 Всичко, което искаше беше собственост на племенника ми. 674 01:13:03,296 --> 01:13:06,129 не искам да го взема, 675 01:13:07,133 --> 01:13:08,794 Аз го защитавам! 676 01:13:10,219 --> 01:13:12,130 Той не ми е племенник. 677 01:13:12,555 --> 01:13:15,388 Питайте обущаря, той ще го докаже. 678 01:13:16,142 --> 01:13:18,303 Обущар, пристъпи напред. 679 01:13:21,939 --> 01:13:23,975 Сигурен ли е, че ще ме пуснат? 680 01:13:25,568 --> 01:13:28,355 Ако кажа това, което имам да кажа, може ли да си тръгна 681 01:13:29,030 --> 01:13:32,147 Гарантирам, че ще се върнеш до твоето село. 682 01:13:34,994 --> 01:13:38,612 Преди да си тръгне, Мартин Гере 683 01:13:38,748 --> 01:13:40,739 имаше много голям крак. 684 01:13:43,711 --> 01:13:45,372 Размерът му беше 12 точки. 685 01:13:49,175 --> 01:13:51,006 След като се върна... 686 01:13:52,178 --> 01:13:55,341 Размерът му беше само 9 точки. 687 01:13:58,267 --> 01:13:59,507 Сигурен ли си? 688 01:14:00,686 --> 01:14:02,176 да 689 01:14:02,396 --> 01:14:05,354 В моята търговия, Виждал съм как краката растат по-големи, 690 01:14:06,067 --> 01:14:09,230 но никога не съм знаел, че краката се свиват. 691 01:14:11,447 --> 01:14:13,108 Остаряваш! 692 01:14:13,240 --> 01:14:16,152 Зрението ти отива... Забравяш нещата. 693 01:14:16,619 --> 01:14:18,951 Виждам по-добре от теб, старо муле! 694 01:14:19,080 --> 01:14:21,241 Виждате къде е вашият интерес! 695 01:14:23,042 --> 01:14:25,203 Жакмет, пръстите ти помнят. 696 01:14:38,641 --> 01:14:40,802 Кажи им кой съм. 697 01:14:42,311 --> 01:14:43,426 кажи истината 698 01:14:56,659 --> 01:14:59,822 Ти си Мартин Гере. 699 01:15:03,249 --> 01:15:05,410 Бертранде, жена ми, 700 01:15:05,918 --> 01:15:07,499 ти ме познаваш по-добре от всеки друг. 701 01:15:08,254 --> 01:15:11,337 Закълни се, че не съм ти съпруг и ще се предам. 702 01:15:12,258 --> 01:15:15,375 Закълнете се в светото евангелие. 703 01:15:16,637 --> 01:15:18,093 Няма ли да се закълнеш? 704 01:15:20,307 --> 01:15:22,138 Следователно аз съм твой съпруг? 705 01:15:23,644 --> 01:15:25,430 Ти си моят съпруг. 706 01:15:32,111 --> 01:15:33,692 Пристъпи напред, Бертранде. 707 01:15:47,293 --> 01:15:48,624 А този кръст? 708 01:15:50,046 --> 01:15:51,536 Не съм го нарисувал. 709 01:15:54,550 --> 01:15:57,383 Тогава защо не протестирахте? 710 01:15:57,887 --> 01:15:59,343 Заплашиха ме. 711 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 СЗО? 712 01:16:00,890 --> 01:16:01,970 Да ме изхвърли. 713 01:16:02,475 --> 01:16:03,965 тя лъже! 714 01:16:04,310 --> 01:16:06,767 - Този кръст е нейният знак! - Това е истината! 715 01:16:06,896 --> 01:16:09,308 Те ще направят всичко! Опитаха се да ме убият! 716 01:16:09,815 --> 01:16:11,305 Това е нейният Марк. 717 01:16:12,151 --> 01:16:13,516 Видях я да го подписва. 718 01:16:13,652 --> 01:16:15,392 Не подписах! 719 01:16:17,573 --> 01:16:19,359 Бих се подписал с името си. 720 01:16:21,160 --> 01:16:24,323 как? Не можеш да пишеш. 721 01:16:25,498 --> 01:16:27,580 Бих искал перо и малко хартия. 722 01:17:07,790 --> 01:17:10,406 Пиер, колко време ще останем тук? 723 01:17:10,543 --> 01:17:12,124 не знам... 724 01:17:12,628 --> 01:17:14,539 Колкото трябва. 725 01:17:22,263 --> 01:17:23,878 Кой плаща за това? 726 01:17:24,140 --> 01:17:25,380 ще ти платя 727 01:17:25,891 --> 01:17:28,598 Достатъчно за живеене. Такъв е законът. 728 01:17:30,646 --> 01:17:32,637 Кой е Бертранде де Ролс? 729 01:17:33,440 --> 01:17:35,271 Защо я искаш? 730 01:17:35,401 --> 01:17:37,562 Тя трябва да бъде настанена отделно. 731 01:17:47,997 --> 01:17:49,783 Виждаш ли ме, благословена Дева Мария. 732 01:17:50,457 --> 01:17:53,073 Виждаш страданието и скръбта, в които съм. 733 01:17:56,505 --> 01:17:58,245 Умолявам те, помогни ми. 734 01:18:00,176 --> 01:18:01,586 Защитете ме. 735 01:18:05,598 --> 01:18:09,841 Пиер не предложи ли пари да доминирам във вашия хан? 736 01:18:10,102 --> 01:18:12,593 Обвиняеми, седнете и останете! 737 01:18:12,855 --> 01:18:14,265 Продължи. 738 01:18:14,690 --> 01:18:16,430 Продължи. 739 01:18:17,693 --> 01:18:18,773 нали той 740 01:18:19,486 --> 01:18:22,102 Пари, за да плати, че ме уби! 741 01:18:24,825 --> 01:18:27,111 Обадете се на dominge pailhas. 742 01:18:28,871 --> 01:18:30,111 той тук ли е 743 01:18:34,460 --> 01:18:35,460 ела напред. 744 01:18:46,347 --> 01:18:47,883 не бой се 745 01:18:49,308 --> 01:18:50,798 кажи истината 746 01:18:51,143 --> 01:18:53,885 Пиер предложи ли ти пари? 747 01:18:54,480 --> 01:18:56,471 Бъдете честни. Да или не? 748 01:18:57,733 --> 01:19:01,146 Да, предложи ми пари. 749 01:19:02,571 --> 01:19:05,358 Казах, че няма да убия роднина, 750 01:19:05,658 --> 01:19:06,989 дори за пари. 751 01:19:07,493 --> 01:19:10,030 Някак роднина съм с Мартин. 752 01:19:11,038 --> 01:19:12,824 Вярно е, така каза. 753 01:19:17,586 --> 01:19:18,917 благодаря 754 01:19:19,672 --> 01:19:21,253 Върни се на мястото си. 755 01:19:21,674 --> 01:19:23,164 Жана, ела тук. 756 01:19:26,512 --> 01:19:28,048 Говорете сега. 757 01:19:28,180 --> 01:19:31,672 Не чичо накара жена ми да ме обвини? 758 01:19:37,523 --> 01:19:38,523 вярно е 759 01:19:40,359 --> 01:19:43,101 Не я ли заплаши, че ще я изгони? 760 01:19:44,530 --> 01:19:45,861 Да, вярно е. 761 01:19:46,699 --> 01:19:49,532 Не й ли е вдигнал ръка? 762 01:19:52,079 --> 01:19:53,410 Това е лъжа! 763 01:19:53,956 --> 01:19:55,366 Тишина! 764 01:20:00,212 --> 01:20:02,828 Нека говоря със съпруга й. 765 01:20:02,965 --> 01:20:06,298 - Августин, ела тук. - Обвиняемият ще остане седнал! 766 01:20:08,721 --> 01:20:10,302 Августин, ела тук! 767 01:20:13,642 --> 01:20:15,223 Ти живя под нашия покрив. 768 01:20:15,728 --> 01:20:18,595 След като войникът беше там, 769 01:20:19,648 --> 01:20:21,138 ти каза: Бъди внимателен. 770 01:20:21,817 --> 01:20:25,309 Чичо ми пращаше хора след мен да ме биеш. 771 01:20:26,155 --> 01:20:27,315 Помниш ли? 772 01:20:28,115 --> 01:20:29,446 За да ми дадеш урок. 773 01:20:31,452 --> 01:20:33,067 Трябва да запомните! 774 01:20:33,746 --> 01:20:37,580 Бяхме победили отбора на Валс с 4-2, неделя през август! 775 01:20:43,255 --> 01:20:44,745 спомням си. 776 01:20:46,425 --> 01:20:47,631 вярно е 777 01:20:49,470 --> 01:20:50,255 Така че, чичо, 778 01:20:50,387 --> 01:20:53,003 мислиш ли, че никога няма да разбера? 779 01:20:55,434 --> 01:20:57,470 Той е измамникът, престъпникът! 780 01:20:57,770 --> 01:20:59,931 Той трябва да седи тук. 781 01:21:04,610 --> 01:21:07,272 Ако Арно от Тил беше грешник... 782 01:21:08,614 --> 01:21:10,229 Кой оскверни бог... 783 01:21:10,366 --> 01:21:11,776 какво ме интересува 784 01:21:13,619 --> 01:21:15,610 Аз не съм arnaud от tihl! 785 01:21:20,709 --> 01:21:22,165 Аз не съм този човек! 786 01:21:28,300 --> 01:21:30,006 Аз не съм този човек. 787 01:21:52,408 --> 01:21:55,525 Паметта на човека е страхотна... 788 01:21:56,161 --> 01:21:57,901 И той е много умен. 789 01:22:00,707 --> 01:22:02,493 Ами ако беше демон? 790 01:22:06,046 --> 01:22:08,082 Случвало се е и преди. 791 01:22:08,757 --> 01:22:11,214 Демоните обичат да влизат в човешките същества 792 01:22:11,343 --> 01:22:13,334 и тровят умовете им. 793 01:22:15,889 --> 01:22:17,675 какво мислиш 794 01:22:22,354 --> 01:22:24,936 Лъжите имат хиляди лица... 795 01:22:25,691 --> 01:22:27,352 Дори на демона. 796 01:22:28,694 --> 01:22:30,685 Истината е само една. 797 01:22:31,697 --> 01:22:33,358 И справедливостта съществува... 798 01:22:33,699 --> 01:22:35,690 Да откриеш истината. 799 01:22:36,702 --> 01:22:38,067 Той знаеше всичко. 800 01:22:39,204 --> 01:22:41,365 По-добре от всички в селото. 801 01:22:43,208 --> 01:22:44,573 Когато се върна... 802 01:22:45,961 --> 01:22:48,202 Той знаеше имената на синовете ми! 803 01:22:50,549 --> 01:22:52,915 Щеше да ме погледне... Не можех да мръдна. 804 01:22:54,470 --> 01:22:56,552 Чувствах, че съм... 805 01:22:57,764 --> 01:22:58,879 в пламъци! 806 01:23:07,733 --> 01:23:09,724 Сигурен съм, че използва магия. 807 01:23:11,487 --> 01:23:13,728 Дори тук, с всички нас! 808 01:23:15,115 --> 01:23:16,776 От началото на света, 809 01:23:16,909 --> 01:23:19,275 Сатана е имал запас от магия. 810 01:23:20,913 --> 01:23:22,744 Как може да знае толкова много? 811 01:23:23,415 --> 01:23:25,576 И имате всички отговори? 812 01:23:26,919 --> 01:23:29,251 Той е пратеникът на дявола. 813 01:23:29,505 --> 01:23:31,746 Може би самият той е дявол. 814 01:23:32,299 --> 01:23:34,164 Аз не съм дявол! 815 01:23:34,593 --> 01:23:36,584 Тишина! седнете! 816 01:23:38,597 --> 01:23:40,508 Ако дяволът е в теб, 817 01:23:40,807 --> 01:23:41,807 говори. 818 01:23:42,643 --> 01:23:43,928 Кажи ни името му. 819 01:23:45,812 --> 01:23:48,645 Дявол? Тогава щях да съм с жена си! 820 01:23:48,941 --> 01:23:50,932 Нямаше да ме арестуват! 821 01:23:51,193 --> 01:23:52,933 Нямаше да съм тук! 822 01:23:57,282 --> 01:23:58,772 Той отговори добре. 823 01:23:59,868 --> 01:24:02,530 Няма доказателство за магия. 824 01:24:03,455 --> 01:24:05,616 какво да правим 825 01:24:06,792 --> 01:24:08,032 Някакви предложения? 826 01:24:10,003 --> 01:24:12,369 Най-хуманното решение... 827 01:24:13,173 --> 01:24:16,290 Презумпция за невинност ако вината не бъде доказана. 828 01:24:19,054 --> 01:24:20,339 Но първо... 829 01:24:21,390 --> 01:24:23,972 Бих искал още една възможност да попитам 830 01:24:24,810 --> 01:24:27,347 Съпругата на Мартин Гере. 831 01:24:44,580 --> 01:24:46,241 Съдът се обръща към вас. 832 01:24:51,003 --> 01:24:52,083 сега... 833 01:24:53,672 --> 01:24:55,503 И за последен път... 834 01:24:56,717 --> 01:24:58,002 питам те... 835 01:24:59,511 --> 01:25:01,877 Ако този мъж е вашият съпруг. 836 01:25:02,389 --> 01:25:04,880 Да, сигурен съм. 837 01:25:06,768 --> 01:25:10,807 Как можеш да си абсолютно сигурен? 838 01:25:11,607 --> 01:25:14,849 говори. Тук сме, за да научим всичко. 839 01:25:23,035 --> 01:25:25,026 Когато се върна, той знаеше всичко за мен. 840 01:25:30,459 --> 01:25:32,700 Дали е знаел интимни подробности, 841 01:25:33,086 --> 01:25:34,917 само един съпруг може да знае? 842 01:25:44,556 --> 01:25:45,716 какво? 843 01:25:46,933 --> 01:25:48,093 Какви подробности? 844 01:25:55,108 --> 01:25:57,895 Той знаеше кога го исках... 845 01:25:58,945 --> 01:26:00,901 И думите да кажа... 846 01:26:01,448 --> 01:26:02,483 преди... 847 01:26:03,408 --> 01:26:05,273 По време... и след това. 848 01:26:12,959 --> 01:26:13,994 Съдът... 849 01:26:14,795 --> 01:26:18,504 Сега ще се оттегли за обмисляне. 850 01:26:27,516 --> 01:26:29,472 Мисля, че това го прави. 851 01:26:32,104 --> 01:26:35,437 Този селянин изглежда да е спечелил делото си. 852 01:26:35,691 --> 01:26:36,931 Той е Мартин Гере. 853 01:26:37,359 --> 01:26:39,975 Би било нечовешко да не го освободим. 854 01:26:40,278 --> 01:26:41,984 Ще изчистим името му. 855 01:26:43,115 --> 01:26:46,482 Може ли някой друг защитили ли сте го по-добре? 856 01:27:32,164 --> 01:27:35,577 В името на краля и на неговата справедливост... 857 01:27:36,752 --> 01:27:38,037 Този парламент... 858 01:27:38,170 --> 01:27:39,376 господин президент! 859 01:27:39,838 --> 01:27:41,374 С настоящото декларира 860 01:27:41,840 --> 01:27:44,673 че обвиняемият наистина е... 861 01:27:47,679 --> 01:27:49,590 Наистина ли Мартин... 862 01:27:55,020 --> 01:27:56,430 Един момент, господа. 863 01:27:58,190 --> 01:28:01,603 Нов свидетел настоява да бъде изслушан. 864 01:28:03,779 --> 01:28:05,519 Накарайте го да излезе напред. 865 01:28:54,830 --> 01:28:57,412 Твърдиш, че си Мартин Гере? 866 01:28:58,166 --> 01:29:00,077 Да, така се казвам. 867 01:29:02,087 --> 01:29:03,327 Тишина! 868 01:29:05,674 --> 01:29:07,505 Остани където си! 869 01:29:10,971 --> 01:29:12,256 къде бяхте 870 01:29:12,764 --> 01:29:14,425 В Пикардия. Армията. 871 01:29:16,434 --> 01:29:18,766 Загубих крака си в Сен Куентин. 872 01:29:19,271 --> 01:29:23,184 Обратно в Артигат, Чух какво става. 873 01:29:23,650 --> 01:29:24,650 Ето ме тук. 874 01:29:26,069 --> 01:29:27,855 Познавате ли този човек? 875 01:29:31,950 --> 01:29:33,486 Воювахме заедно. 876 01:29:33,618 --> 01:29:36,109 Познаваш ли хама му? 877 01:29:36,538 --> 01:29:39,075 Той се радва на тих... пансет. 878 01:29:39,207 --> 01:29:41,368 Не слушай! Вижте ги... 879 01:29:41,501 --> 01:29:44,117 След като са загубили, те опитват последна хитрост! 880 01:29:44,629 --> 01:29:47,120 Просяк, нает от чичо ми! 881 01:29:51,970 --> 01:29:54,302 Познавате ли тази жена? 882 01:30:03,398 --> 01:30:04,854 Бертранде, жена ми. 883 01:30:04,983 --> 01:30:07,224 Това е един последен нисък трик! 884 01:30:07,360 --> 01:30:09,191 Обвиняем, останете на мястото си! 885 01:30:11,031 --> 01:30:13,818 Онеправдаваш ме и ме обиждаш? 886 01:30:14,826 --> 01:30:16,157 грешиш? 887 01:30:16,995 --> 01:30:19,532 Никога не съм те поглеждал! 888 01:30:21,166 --> 01:30:24,704 Защо не го арестуваш? Той е наемен лъжец! 889 01:30:24,836 --> 01:30:26,542 Тишина и двамата. 890 01:30:27,172 --> 01:30:29,003 Пиер Гере, пристъпи напред. 891 01:30:29,132 --> 01:30:30,588 Ти и жена ти. 892 01:30:41,519 --> 01:30:43,225 Познавате ли този човек? 893 01:30:45,357 --> 01:30:46,357 да... 894 01:30:48,026 --> 01:30:49,516 Да, разпознавам го. 895 01:30:51,029 --> 01:30:52,565 Мартин, моят племенник. 896 01:30:55,241 --> 01:30:57,027 Позволи ми да те прегърна, Мартин. 897 01:30:59,955 --> 01:31:01,445 Най-после се върна. 898 01:31:02,457 --> 01:31:04,243 Сигурен ли си? 899 01:31:05,251 --> 01:31:07,367 Той е син на брат ми. 900 01:31:08,463 --> 01:31:09,543 а ти 901 01:31:11,257 --> 01:31:14,215 Той ми е зет, върнати ни от бога. 902 01:31:15,053 --> 01:31:16,259 Арестувайте го! 903 01:31:16,721 --> 01:31:18,257 Стойте седнали! 904 01:31:20,600 --> 01:31:23,091 Доказателство, че му е платено! Той пристига сега... 905 01:31:23,228 --> 01:31:25,594 Точно навреме, като чудо! 906 01:31:25,730 --> 01:31:26,765 Това е божие дело. 907 01:31:28,066 --> 01:31:31,274 Божията ръка, която се проявява! 908 01:31:31,403 --> 01:31:32,939 Това е божествена справедливост. 909 01:31:33,071 --> 01:31:34,936 Бог го е изпратил 910 01:31:35,073 --> 01:31:36,438 за предотвратяване на несправедливостта! 911 01:31:41,246 --> 01:31:43,487 Към вашите места! Върнете се по местата си! 912 01:31:54,676 --> 01:31:56,416 Не ме изоставяй! 913 01:31:58,763 --> 01:32:01,004 Това е заговор срещу мен. 914 01:32:02,267 --> 01:32:04,007 В собственото ми семейство! 915 01:32:04,602 --> 01:32:06,138 Вие, сър, преди всичко. 916 01:32:07,522 --> 01:32:10,184 Моля те, изслушай ме още веднъж 917 01:32:10,316 --> 01:32:11,647 иначе съм изгубен. 918 01:32:12,277 --> 01:32:15,110 Аз съм Мартин Гере, от Артигат. 919 01:32:15,488 --> 01:32:17,399 Той е платен лъжец. 920 01:32:17,532 --> 01:32:21,821 Той беше научен какво да каже, но аз ще го объркам. 921 01:32:23,455 --> 01:32:25,696 Нека го изпитам! 922 01:32:31,796 --> 01:32:33,161 направи го 923 01:32:39,471 --> 01:32:41,507 Ти твърдиш, че си аз. кажи ми... 924 01:32:42,807 --> 01:32:44,343 В брачната ми нощ 925 01:32:45,477 --> 01:32:48,059 кой ни даде сватбената купа? 926 01:32:55,570 --> 01:32:56,570 Тя го направи. 927 01:32:57,197 --> 01:32:59,358 Катрин. Тя ни приюти. 928 01:33:01,076 --> 01:33:04,489 Бях омагьосан. Колко литургии бяха отслужени за мен? 929 01:33:08,374 --> 01:33:11,332 Толкова отдавна е и съм уморен. 930 01:33:17,175 --> 01:33:18,335 отговор! 931 01:33:19,385 --> 01:33:22,377 - Шест... - Той греши! 932 01:33:22,514 --> 01:33:24,220 Той не знае! 933 01:33:24,349 --> 01:33:25,839 Не шест... четири! 934 01:33:26,768 --> 01:33:28,349 Отговор, нали знаеш. 935 01:33:28,686 --> 01:33:30,517 Кажете истината пред бог. 936 01:33:30,939 --> 01:33:33,555 Казах четири меси, вярно е. 937 01:33:40,698 --> 01:33:43,735 Трябваше да си по-добре информиран. 938 01:33:44,869 --> 01:33:47,406 Къде беше развалена магията? 939 01:33:47,705 --> 01:33:49,195 При свещеника. 940 01:33:50,542 --> 01:33:52,407 Беше ли горещо или студено? 941 01:33:52,544 --> 01:33:53,909 Студ... Бях гол. 942 01:33:54,379 --> 01:33:57,621 Това е вярно! Бях гол. 943 01:33:58,383 --> 01:34:00,248 Бързо загряхме! 944 01:34:04,806 --> 01:34:09,391 Кой купи чувалите със зърно, които откраднах? 945 01:34:11,771 --> 01:34:12,806 Едра шарка Андре. 946 01:34:13,481 --> 01:34:15,563 Добре си научил този урок... 947 01:34:19,988 --> 01:34:21,398 Друго нещо... 948 01:34:21,781 --> 01:34:25,990 Когато си тръгнах, какво оставих в сандъка за бельо на горния етаж? 949 01:34:27,787 --> 01:34:29,618 Какво оставих? 950 01:34:29,747 --> 01:34:31,988 оставих го! Какво беше? 951 01:34:37,839 --> 01:34:40,501 Бели бричове! 952 01:34:40,633 --> 01:34:42,544 Ушит от Бертранде. 953 01:34:42,677 --> 01:34:43,962 И ти не знаеше. 954 01:34:44,470 --> 01:34:46,677 - Казах ти за тях! - Казах ти! 955 01:34:46,806 --> 01:34:48,671 Не го въртете! 956 01:34:48,808 --> 01:34:50,139 Арестувайте го! 957 01:34:50,268 --> 01:34:52,475 Доказах, че съм Мартин Гере! 958 01:34:53,021 --> 01:34:54,477 Един момент. 959 01:34:55,607 --> 01:34:57,313 Казваш, че си му казал? 960 01:34:57,442 --> 01:34:59,649 И той се опитва да го използва! 961 01:34:59,777 --> 01:35:01,768 Но преди да кажеш... 962 01:35:02,447 --> 01:35:04,312 Не го познаваше. 963 01:35:14,500 --> 01:35:15,956 Обвиняем, седнете. 964 01:35:20,298 --> 01:35:22,289 Сестрите, елате тук. 965 01:35:32,685 --> 01:35:35,722 Кой е брат ти? 966 01:35:37,315 --> 01:35:39,146 Решете се. 967 01:35:53,998 --> 01:35:55,534 Това е Мартин Гере. 968 01:35:55,667 --> 01:35:58,033 Не, правиш грешка! 969 01:35:58,169 --> 01:35:59,659 А ти, Гиймет? 970 01:36:02,048 --> 01:36:03,504 какво ще кажеш 971 01:36:04,676 --> 01:36:06,507 не мога да си спомня 972 01:36:07,053 --> 01:36:08,543 Бях твърде малък. 973 01:36:09,722 --> 01:36:11,678 Може би е той. 974 01:36:12,350 --> 01:36:13,385 Той ми е баща! 975 01:36:13,518 --> 01:36:17,682 Ти се отнесе към мен като към брат... Аз съм твой брат! 976 01:36:17,814 --> 01:36:19,179 Тишина! 977 01:36:19,565 --> 01:36:21,521 Нареждам ти да мълчиш! 978 01:36:24,028 --> 01:36:26,770 Катрин Боер, ела тук. 979 01:36:30,368 --> 01:36:31,733 какво ще кажеш 980 01:36:32,203 --> 01:36:33,238 аз? 981 01:36:33,371 --> 01:36:34,952 Да ти. какво ще кажеш 982 01:36:35,081 --> 01:36:36,537 Без значение... 983 01:36:37,125 --> 01:36:38,615 Аз не съм семейство. 984 01:36:38,751 --> 01:36:41,413 Катрин... кажи им. 985 01:37:20,418 --> 01:37:22,079 Прости ми, Мартин. 986 01:37:23,588 --> 01:37:26,580 Не плачи... жените плачат лесно. 987 01:37:27,592 --> 01:37:30,584 Трябваше да знаеш собствения си съпруг. 988 01:37:32,680 --> 01:37:34,636 Нашата къща е обезчестена. 989 01:37:35,641 --> 01:37:37,256 Всичко е по твоя вина. 990 01:37:41,272 --> 01:37:43,604 Ти си виновен, Мартин. 991 01:37:48,696 --> 01:37:50,982 Ти предаде моето приятелство. 992 01:37:52,617 --> 01:37:54,153 Не заслужаваш съжаление. 993 01:38:00,792 --> 01:38:04,956 Каква вреда в грижата за жена съпругът й изостави? 994 01:38:09,634 --> 01:38:11,625 Очакваме вашето признание... 995 01:38:12,804 --> 01:38:14,294 Арно от tihl. 996 01:38:22,647 --> 01:38:23,887 вярно е 997 01:38:26,692 --> 01:38:28,478 Воювахме заедно. 998 01:38:32,323 --> 01:38:34,655 Той говори за жена си... 999 01:38:34,992 --> 01:38:36,903 Синът му, къщата му... 1000 01:38:38,329 --> 01:38:41,537 Един ден на път, двама мъже ме взеха за него 1001 01:38:41,666 --> 01:38:43,702 наричаха ме Мартин. 1002 01:38:44,419 --> 01:38:45,909 Даде ми идея. 1003 01:38:46,838 --> 01:38:47,918 мислех си... 1004 01:38:52,009 --> 01:38:54,216 Защо не заеме мястото му? 1005 01:39:00,685 --> 01:39:02,721 Така че научих всичко, което можах. 1006 01:39:03,354 --> 01:39:05,686 Мартин каза, че няма да се върне. 1007 01:39:07,859 --> 01:39:09,850 Отидох в Артигат, 1008 01:39:10,069 --> 01:39:11,730 Взеха ме за него. 1009 01:39:16,701 --> 01:39:18,237 Почти им казах: 1010 01:39:18,369 --> 01:39:21,702 „Измамих те! Мартин е на север!“ 1011 01:39:22,081 --> 01:39:23,742 Почти го казах. 1012 01:39:28,754 --> 01:39:29,754 Тогава те видях. 1013 01:39:34,093 --> 01:39:35,708 Взех те на ръце. 1014 01:39:39,390 --> 01:39:41,381 На следващия ден беше твърде късно. 1015 01:39:44,812 --> 01:39:48,054 след това Научих всичко, което не знаех 1016 01:39:48,316 --> 01:39:51,399 от чичо ми, сестри, съпруга. 1017 01:39:52,778 --> 01:39:54,894 И го запомних. 1018 01:40:06,792 --> 01:40:08,783 В него няма магия. 1019 01:40:10,963 --> 01:40:12,078 кълна се 1020 01:40:21,724 --> 01:40:23,931 Ти не я заслужаваш. 1021 01:40:24,977 --> 01:40:26,968 Познавам я по-добре от теб. 1022 01:40:36,781 --> 01:40:38,988 Моля ви всички да ми простите. 1023 01:40:39,784 --> 01:40:40,990 Вие. 1024 01:40:42,328 --> 01:40:43,613 тях. 1025 01:40:46,874 --> 01:40:47,954 а ти... 1026 01:40:49,627 --> 01:40:51,163 Кои бяха жена ми. 1027 01:41:10,147 --> 01:41:12,479 Вашите хора могат да останат в обора. 1028 01:41:13,109 --> 01:41:17,068 Пиер Гере, ти внесе раздор в това село. 1029 01:41:17,363 --> 01:41:19,570 Сега пазете мира. 1030 01:41:33,671 --> 01:41:35,036 Оставете ни, моля. 1031 01:42:06,537 --> 01:42:07,868 жаден съм 1032 01:42:22,219 --> 01:42:26,633 Много сте се осмелили и се страхуваше от бог много малко. 1033 01:42:30,227 --> 01:42:33,719 Ние се поколебахме преди да те обявят за невинен. 1034 01:42:37,318 --> 01:42:40,776 Беше неразумно да вземеш този непознат в леглото си. 1035 01:42:43,157 --> 01:42:45,489 Жените често са жертви 1036 01:42:45,618 --> 01:42:47,233 на човешката порочност. 1037 01:42:53,918 --> 01:42:56,250 Затова ви оправдахме. 1038 01:42:58,172 --> 01:42:59,958 И легитимирани... 1039 01:43:00,925 --> 01:43:02,665 Раждането на дъщеря ви. 1040 01:43:03,469 --> 01:43:04,959 Надяваме се, че сега... 1041 01:43:06,472 --> 01:43:08,804 Ще бъдеш добра съпруга. 1042 01:43:11,602 --> 01:43:14,344 Но кажи ми, между нас... 1043 01:43:14,480 --> 01:43:16,436 Така че ще разбера... 1044 01:43:22,113 --> 01:43:24,650 Преди да се появи Арно, 1045 01:43:24,782 --> 01:43:26,693 имаше ли нужда от мъж? 1046 01:43:30,496 --> 01:43:32,828 А този ви хареса? 1047 01:43:36,627 --> 01:43:40,040 Той задоволи ли нуждите ви? 1048 01:43:44,969 --> 01:43:46,630 Обичахте ли се? 1049 01:43:51,642 --> 01:43:54,133 Знаеше ли от самото начало? 1050 01:43:55,396 --> 01:43:56,636 Можеш да ми кажеш. 1051 01:43:57,148 --> 01:43:58,979 Няма да стигне по-далеч. 1052 01:44:05,156 --> 01:44:06,566 Арно и аз... 1053 01:44:09,827 --> 01:44:11,533 Бяхме добре заедно. 1054 01:44:14,999 --> 01:44:16,990 Мартин ме беше пренебрегнал. 1055 01:44:19,003 --> 01:44:20,834 Арно ме уважаваше... 1056 01:44:22,339 --> 01:44:23,829 Като истински съпруг. 1057 01:44:26,010 --> 01:44:27,875 Доверих му се напълно. 1058 01:44:32,349 --> 01:44:35,557 Мислехме да поискаме да ни съдят. 1059 01:44:37,188 --> 01:44:39,099 Можехме да спечелим. 1060 01:44:45,029 --> 01:44:48,613 Ако Мартин не се беше появил, щяхме да сме мъж и съпруга. 1061 01:44:50,075 --> 01:44:52,066 Никой не можеше да го отрече. 1062 01:44:53,913 --> 01:44:55,244 В последния момент... 1063 01:44:56,040 --> 01:44:57,621 Защо се промени? 1064 01:45:00,127 --> 01:45:01,788 Защо да изберете Мартин? 1065 01:45:09,053 --> 01:45:10,793 В очите на Арно... 1066 01:45:14,892 --> 01:45:16,928 Видях, че е безнадеждно. 1067 01:45:21,649 --> 01:45:23,560 Видях какво искаше. 1068 01:45:33,077 --> 01:45:34,908 Той искаше да живея... 1069 01:45:36,455 --> 01:45:38,070 За мен и децата ми. 1070 01:45:41,085 --> 01:45:42,746 Така че го направих. 1071 01:46:06,277 --> 01:46:09,110 Бог да ме прости, оскверних брака. 1072 01:46:09,363 --> 01:46:12,105 Кралят, законът, 1073 01:46:12,700 --> 01:46:14,611 всички които обидих... 1074 01:46:17,121 --> 01:46:18,121 прости ми 1075 01:46:21,959 --> 01:46:23,790 Изправи се, Арно. 1076 01:46:42,521 --> 01:46:43,727 Пазачи! 1077 01:46:44,148 --> 01:46:45,513 отвори вратата 1078 01:47:12,217 --> 01:47:13,377 Бог прости ми, 1079 01:47:13,928 --> 01:47:16,214 Оскверних брака. 1080 01:47:16,847 --> 01:47:20,180 Царят, законът... 1081 01:47:21,185 --> 01:47:23,722 Всички, които обидих, простете ми. 1082 01:48:34,466 --> 01:48:36,457 Предай душата си на бог. 1083 01:48:55,029 --> 01:48:58,521 Историята на фалшивия Мартин Гере 1084 01:48:58,657 --> 01:49:00,693 приключи тази сутрин. 1085 01:49:02,286 --> 01:49:06,154 Съветникът, Жан от Корас, впечатлен 1086 01:49:06,290 --> 01:49:10,454 с тази дръзка измама, направи запис за това. 1087 01:49:11,462 --> 01:49:12,952 12 години по-късно... 1088 01:49:13,797 --> 01:49:16,038 Дойде клането на Свети Вартоломей. 1089 01:49:16,717 --> 01:49:19,174 Заради протестантските си убеждения, 1090 01:49:19,303 --> 01:49:23,512 Жан де Корас беше обесен пред парламента на Тулуза 1091 01:49:24,058 --> 01:49:25,969 със стотина свои приятели. 1092 01:49:28,353 --> 01:49:31,140 Но ние живеем само с духа. 1093 01:49:32,316 --> 01:49:34,056 Всичко останало умира.